Дзюндзя (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} syarzhuk) wrote,@ 2002-04-10 09:48:00 |
|
Часам пераклад паказвае схаваны сэнс
Часам пераклад паказвае схаваны сэнс. У беларускiм арыгiнале:
У перакладзе на эсперанта:
I не кажыце мне, што eblas на эсперанта - гэта нешта iншае! Не паверу!
Часам пераклад паказвае схаваны сэнс. У беларускiм арыгiнале:
Пакажы, Алёна, броды земляку,
дзе тут пераехаць на канi раку?
У перакладзе на эсперанта:
"Diru do, Aljona, helpu en afer’,
kie eblas vadi rajde en river’?"
I не кажыце мне, што eblas на эсперанта - гэта нешта iншае! Не паверу!
