Дзюндзя ([info]syarzhuk) wrote,
@ 2003-04-30 16:27:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood:AXYEЦb
Current music:WIRE - Metro, Chicago, 14th September 2002 (PF6L)

Я худзею, дарагая рэдакцыя
РЕШЕНИЕ КОНТРОЛЬНОЙ КОМИССИИ ИЧБ-3 (Интернет-Чемпионата бескрылок - [info]syarzhuk)

> > Ответ: по улицам "слона" водили

> > Ответ команды "Сталкер": по улицам слона водили

КК приняла решение ОТКЛОНИТЬ просьбу о зачете

>В данном случае КК пришла к выводу, что бескрылка подходит
>по смыслу существенно хуже авторского варианта.


Калi я буду стары й хворы, мяне спытаюць нашчадкi - "Дзед, а чаму ты кiнуў гуляць у Iнцярнет-клюбe знатакоў"? I тады я дрыжачымi рукамi адчыню гэтую захаваную емелю й пакажу iм.


(Post a new comment)


[info]irrra
2003-04-30 06:43 pm UTC (link)
Oбaлдeть...
Сoчуствую...

(Reply to this)


[info]dryhva
2003-04-30 06:52 pm UTC (link)
Zakin' hetuju hulniu, pac^ynaj hulac' u Jeopardy :-) Mo kali ciabie na teliku uhledzim. :-)

(Reply to this) (Thread)

[info]syarzhuk
2003-05-01 01:11 am UTC (link)
Jeopardy (also known as Свая Гульня) - гульня на чыстыя веды. Там выйгравае ня той, хто ўмее лепей думаць, а той, хто напхаў у галаву безьлiч фактаў. Калi-небудзь, калi праблему машыннага распазнаваньня голасу ўрэшце вырашаць, дрэнны 386-ы кампутар з добрай базай дадзеных зможа лёгка перамагчы сусьветнага чэмпiёна па Jeopardy. А вось штодзекалi - зусiм iншая справа.
P.S. Ты пiшаш лацiнкай прынцыпова, як якi-небудзь [info]czalex, цi проста з-за тэхнiчных праблемаў?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]dryhva
2003-05-01 01:07 pm UTC (link)
Nu dyk u hemy ža i cikavość, praviaraješ pamiać. :-)

Lacinkaj pišu častkova z-za pryncypu, častkova pa žadańniu, a častkova prosta sa zručnaści.

(Reply to this) (Parent)

[info]yms
2003-05-01 10:31 am UTC (link)
А я - "за". Потому что отсутствие кавычек может говорить о том, что команда не поняла, при чём тут слон, и попыталась прислать наугад подходящую строчку. Зачёт уравнял бы её с полностью взявшей командой. Таковы правила...

(Reply to this) (Thread)

[info]syarzhuk
2003-05-01 11:50 am UTC (link)
Aгa. Мнe бы eщё oчeнь хoтeлoсь бы увидeть истoчник, из кoтoрoгo былa взятa крылaтaя фрaзa с кaвычкaми.

Рeaльнo мы стрoчку пoдoбрaли пo звучaнию, и нaрoд пoбeжaл искaть слoвo "слoн" у Сувoрoвa. Нo нe в тoм дeлo. С кaвычкaми или бeз этo oдин и тoт жe oтвeт, и утвeрждaть oбрaтнoe, имхo, глупoсть. Я eщё мoгу пoнять ДК, нo лoгику КК пoстичь мнe нe дaнo.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]yms
2003-05-01 12:12 pm UTC (link)
Нет, в крылатой фразе кавычек не было. Но знаки препинания, как известно, при составлении бескрылки можно менять. Ваш ответ не подходит по смыслу - при чём тут слон? Зачем слона водить по улицам? Напоказ? Речь о "слоне", т.е. новобранце.
Попасть пальцем в небо в бескрылках гораздо труднее как раз из-за требования к знакам препинания - они в крыле должны соответствовать смыслу бескрылки, а не первоисточника.

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…