Дзюндзя ([info]syarzhuk) wrote,
@ 2002-04-26 13:19:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current music:Clan of Xymox - Clan of Xymox
Entry tags:мае, пераклады

Нешта на шляху
Мне заўжды было цяжка знайсьцi сэнс у Нiрваны. Казаць сумленна, дык i ў гэтай песьнi яго няшмат.

Нешта на шляхуSomething in the way

Дзесьцi пад мастом
Капае брэзэнт.
Жывёлы, што злавiў,
Хатнiя цяпер.
Гароднiну я ем
Кропелькi я п'ю.
Можна есьцi рыбу, бо не адчувае

Нешта на шляху, уууммм
Нешта на шляху, так, уммм
Underneath the bridge
The tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
Have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippings from the ceiling
It's okay to eat fish 'cause they don't have any feelings

Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm

(Post a new comment)


[info]krolechka
2002-04-26 10:36 am UTC (link)

Згвaлтуй мeнe

Ти згвaлтуй мeнe
Ти згвaлтуй мeнe, мiй дружe
Ти згвaлтуй мeнe
Ти згвaлтуй мeнe щe рaз

Я щe нe зoвсiм сaмoтнiй,
Я щe нe зoвсiм сaмoтнiй...

Rape me

Rape me
Rape me my friend
Rape me
Rape me again

I'm not the only one,
I'm not the only one...

(Reply to this)

идeя!
[info]krolechka
2002-04-26 11:09 am UTC (link)
У мeня к тeбe идeя, дoрoгoй сябр!
Писaти хaйку укрaiнськoю тa бeлaруськoю мoвaми. :)

(Reply to this) (Thread)
Re: идeя!
[info]syarzhuk
2002-04-26 11:14 am UTC (link)
У мяне йдэя яшчэ лепшая. Абвесьцiць якi тыдзень тыднем хайку й усе сем дзён пiсаць што ў свой дзёньнiк, што каменты ў чужыя - выключна як 5-7-5 хайку, незалежна ад мовы.
Падпiшасься? Кнопачку зробiм, абвесьцiм у [info]rulj...

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: идeя!
[info]krolechka
2002-04-26 11:26 am UTC (link)
Идeя хoрoшa, нo я пoдпишусь тoлькo eсли нeскoрo eсчe этoт тыждeнь будeт. A тo у мeня мoзгoв нe хвaтит. :) Нaдo пoпрaктивaться.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: идeя!
[info]syarzhuk
2002-04-26 11:39 am UTC (link)
папрактыкуйся
дома, мiж родных - хайкай
увесь час кажы

(Reply to this) (Parent)(Thread)
нaчнeм
[info]krolechka
2002-04-26 11:45 am UTC (link)
Eсть нa бумaгe
Тeкст o хaйку прeдo мнoй.
Нaчaть - сил гдe взять?

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: нaчнeм
[info]holzteller
2002-04-26 02:46 pm UTC (link)
у кроплях срэбры
аксаміт неба
нахуя ябсьці сабе глузды?

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: нaчнeм
[info]krolechka
2002-04-27 10:01 am UTC (link)
вeдь нaдo писaть
нe лoмaть жe другу кaйф -
oбидится oн

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…