| Чытаю Ванегута |
[Jun. 1st, 2002|10:17 am] |
Чытаю пазычаную ў ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) irrra Slaughter. House 5 (дарэчы, на вокладцы Slaughter. House 5, на тытульнай старонцы Slaughterhouse-Five, як правiльна, ня ведаю). Напэўна, Даўлатаў проста выдумаў байку пра фразу Гора Вiдала "Раманы Курта страшэнна прайграюць у варыгiнале", але калi не - дык той Вiдал проста сасун, i нiхто iншы. Там-жа лiтаральна на кожнай бачыне расыпаныя перлы кшталту:
We went to New York World's Fair, saw what the past has been like, according to the Ford Motor Company and Walt Disney, saw what the future would be like, according to General Motors.
Цi не адсюль David Thomas узяў лёзунг from Disneyland to Disneyworld? |
|
|
| Нa скрыжаваньнi (жарцiк) |
[Jun. 1st, 2002|11:08 am] |
| [ | Current Music |
| | Wire - In the art of stopping | ] |
Бaбуля:
- Унучaк, пaглядзi, кaлi лaскa, тaм зялёны?
- Зялёны, бaбуля!
- Пeрaвядзi, кaлi лaскa.
- Ну... гэтa... грын, здaeццa |
|
|
