Дзюндзя ([info]syarzhuk) wrote,
@ 2004-04-30 12:50:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Як казакі па-расейску пісалі
Задача: пісаць па-расейску каб а) расейцам было зразумела, б) заставацца ў мяжох беларускай абэцэды.
Рэзультат:
и -> і
ъ -> '
щ -> шш
Астатнія літары не мяняюцца

(Post a new comment)


[info]ge_m
2004-04-30 10:24 am UTC (link)
Н'э астанавлiвайтэсь на дастiгнутоум

(Reply to this) (Thread)

[info]syarzhuk
2004-04-30 10:30 am UTC (link)
А сэнс?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ge_m
2004-04-30 10:35 am UTC (link)
Так и я о том же.

(Reply to this) (Parent)

[info]ilyavinarsky
2004-04-30 10:38 am UTC (link)
Владімір-то твой в ігрє нє бєльмєса нє пєтріт!

(Reply to this)


[info]dr_alex
2004-04-30 01:00 pm UTC (link)
Сяржук, я понимаю, что все мы рабы своего имиджа, но высказываю личную просьбу. Дублируй свои тексты хотя-бы по-английски, пощади хотябы мои мозги. Им еще есть о чем думать =)

(Reply to this) (Thread)

[info]beps
2004-04-30 01:20 pm UTC (link)
Хе, а я как очередную тренировку каждый пост воспринимаю. Хотя иногда и проблематично.

(Reply to this) (Parent)

[info]syarzhuk
2004-04-30 02:29 pm UTC (link)
Task: write texts in Russian so that a) Russians can understand b) use only letters from Belarusan alphabet.
Result:
и -> і
ъ -> '
щ -> шш
Other letters are left unchanged

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…