Дзюндзя ([info]syarzhuk) wrote,
@ 2006-02-09 16:36:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:work zen

Error severity
Co-worker (originally from England): This fucking error drives me nuts!
Me: You're too Americanized!
Co-worker: Why?
Me: You should've said "bloody error".
Co-worker: It was a "bloody error" an hour ago, now it escalated to a "fucking error"!


(Post a new comment)


[info]ksenija_petrova
2006-02-09 09:44 pm UTC (link)
:)

(Reply to this)


[info]ksenija_petrova
2006-02-09 09:46 pm UTC (link)
Ой, да, забыла добавить. Мне вцчера клиентка сказала: I could give two fucks about this shit. O как! Не один фак, а целых два! Тоже в некотором роде эскалация.

(Reply to this) (Thread)

[info]syarzhuk
2006-02-09 09:48 pm UTC (link)
Интересно, как это перевести на великомогучий. "Мне это дважды до пизды"? Или наоборот, "я за это готова дважды отдаться"? :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]cema
2006-02-09 11:12 pm UTC (link)
Типа, "а мне похую, даже два раза".

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]syarzhuk
2006-02-09 11:13 pm UTC (link)
клиентка!

(Reply to this) (Parent)

[info]ksenija_petrova
2006-02-10 02:33 pm UTC (link)
Я бы сказала "мне на это пять раз с прибором" ("я на это два раза положила"), или же проще "сто раз насрать". "До пизды" - тоже ничего, интересно, неординарно, но вот "дважды" - так бы сказал человек, окончивший Минский Политех, или хотя бы просто с высшим образованием. В общем, надо что-то более близкое к народу.

(Reply to this) (Parent)

[info]umom_ne_poniat
2006-02-10 01:47 am UTC (link)
What's the next stage?

(Reply to this)


[info]skyg74
2006-02-10 03:43 am UTC (link)
:)

(Reply to this)


[info]dryhva
2006-02-10 09:04 am UTC (link)
I can relate to that. :-)

(Reply to this)


[info]piggymouse
2006-02-10 09:52 am UTC (link)
!

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…