Дзюндзя ([info]syarzhuk) wrote,
@ 2002-03-07 11:00:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood:Прадсьвяточны
Current music:Псой Короленко - Раньше и Сейчас
Entry tags:мае, пераклады

Сябры, давайце ўсе памром
Заўтра - дзень iмя Клары Цэткiн.
Пасьлязаўтра - Сьвята Вясны (дзень нараджэньня Irrr'ы, Гагарына, Клары Цэткiн i мяне - усё ў адным фляконе)

Прыгадалася:

Сябры, давайце ўсе памром,
Жыцьця навошта нам мiгценьне
Лепш дамавiны грукаценьне
I сьмерцi чорны вадаём

Сябры, давайце будзем жыць
I склiзкiх матылёў душыць
Астатнiм усiм дамо ў пысу,
Пад песьняю падведзем рысу.

Ля! Ля-ля! Ля-ля! Ля-ля-ля-ля-ля!
Ля! Ля-ля! Ля-ля! Ля-ля-ля-ля-ля!


(Post a new comment)


[info]a_v
2002-03-07 10:57 am UTC (link)
Что это за прекрасные стихи?

(Reply to this) (Thread)

[info]syarzhuk
2002-03-07 11:48 am UTC (link)
Мой пераклад песенькi, што пеў Толiк у культавай (для мяне) стужцы "Чорная ружа - эмблема суму, чырвоная ружа - эмблема каханьня".

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]mauz
2002-03-08 12:42 am UTC (link)
Ну культовой эта песенька была задолго до фильма :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]syarzhuk
2002-03-08 06:01 am UTC (link)
А на якiх альбомах яна была?
Бо я яе пачуў якраз на касэце з музыкай да стужкi (там, дзе яшчэ быў "Сарданапал", "2# ССПК анйаТ" i г.д.)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]mauz
2002-03-08 12:47 pm UTC (link)
Не поверишь - стало жутко стыдно что не уверен на 100% в своей правоте (я почему-то был уверен что это альбом «Треугольник»).
Пришлось проверить и убедиться, что помню я плохо.
Это «Акустика», 1982
http://www.zvuki.ru/M/P/102/

Кстати слить почти все можно тут:
http://super.perm.ru:8081/Music/Аквариум/
Если твой настройки схавают кириллицу в урле, ессно. Enjoy :)

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…