Дзюндзя ([info]syarzhuk) wrote,
@ 2007-04-10 08:43:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
guess the original
Above the hills, up in the sky
Emerged a fighter with an axe.
But not in vain! The blade was tied
To the weapon of his sex.

(Post a new comment)


[info]birdwatcher
2007-04-10 12:46 pm UTC (link)
Из-за леса, из-за гор
Показал мужик топор.

(Reply to this) (Thread)
Но не просто показал!
[info]syarzhuk
2007-04-10 01:07 pm UTC (link)
!

(Reply to this) (Parent)
Пардон, дамы...
[info]sanitarro
2007-04-10 02:50 pm UTC (link)
Из-за леса из-за гор
Показал мужик топор
Да не просто показал
Его к х.. привязал

Здагадаўся? :)

(Reply to this) (Thread)
Re: Пардон, дамы...
[info]syarzhuk
2007-04-10 03:24 pm UTC (link)
ага :)

(Reply to this) (Parent)

[info]akusasik
2007-04-10 02:57 pm UTC (link)
Ноу чаллендж.

(Reply to this)


[info]mstislavl
2007-04-10 09:24 pm UTC (link)
But not in vain! = но не напрасно

(Reply to this) (Thread)

[info]syarzhuk
2007-04-10 10:00 pm UTC (link)
ага, а fighter <> мужик
Есть такая штука - вольность переводчика. Яков Брянский вообще котировку в два раза занизил, и ничего.

(Reply to this) (Parent)

[info]syarzhuk
2007-04-10 10:01 pm UTC (link)
сироту обидеть придираться каждый норовит, лучше б сами перевели чего

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]mstislavl
2007-04-11 02:38 pm UTC (link)
я по натуре не Маршак, я по натуре Белинский ;)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]syarzhuk
2007-04-11 02:47 pm UTC (link)
Белинского тоже с базара носили

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]mstislavl
2007-04-11 06:24 pm UTC (link)
с базара носили?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]syarzhuk
2007-04-11 06:51 pm UTC (link)
Ну да. Сначала милорда глупого, а потом и его

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…